Hoe gaat het?
Hé man, waar ben jij geweest?
Wacht buiten op me, dan gaan we er een paar drinken?
Ik kan niet Sam, ik moet Walter oppikken.
Hoe gaat het met mijn petekind?
Walter is goed, Walter is altijd goed.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Hou je je vast? - Ja, hou jij je ook vast?
Ja, ik heb je Walter, ik ben hier voor je.
Trappen, blijven trappen.
Nu jij alleen, lukt het? Pap.
Kijk, ik kan het. - Goed zo Walter, je kunt het.
Ik rij alleen. Ik weet het het.
Ik weet het.
Wees serieus.
Hé jongens, wat is er? Stop, stop, stop
Ik zei stoppen, sta recht.
Hij is begonnen. Niet waar. Stoppen zei ik.
Wat leer ik jullie hier? Om aardig te zijn voor mensen.
Ja en....om niet te gebruiken wat we hier leren.
Goed, dus willen jullie echt vechten?
Of willen jullie weer vrienden zijn? - Vrienden.
Oké, ik wil dat jullie de beste vrienden worden.
Oké, we gaan verder.
Links iedereen stoten.
Meneer Lee, dit moet je echt lezen.
Iedereen wachten. Alec, neem over.
Het lijkt belangrijk.
Ma, ik ben gevraagd om te testen voor het nationaal karate team.
Mag ik eens kijken?
Ben je dit echt aan het overwegen?
Weten ze het van je schouder? - Ma, mijn schouder is prima.
Als jij een plastieken cap en een stalen pin goed vindt.
Je schouder is kapot.
Wat gebeurt er als je gewond raakt, je kunt verlamd raken.
Ma, kalmeer.
Mama, ik heb niks hier, niks.
Vechten was het enige dat me...
Je zag me.
Ja, ik zag je.
Pap, ik lig in bed.
En Walter dan, hij is maar 5 jaar. Hij heeft zijn vader nodig.
Wat is er met mijn zoon?
Mama, ik hou van jou.
Walter en ik komen er wel uit.
En ze waren beiden gewond maar ze wilden niet stoppen.
Lancelot en Arthur vochten de hele dag en overwonnen Mordred...
en het rijk was verheugd terwijl ze door het land reden als vrienden.
Wanneer zou je gaan, als je zou gaan?
Dat is aan ons. Wat denk jij?
Mag ik mee? Nee, jij moet naar school.
Hoelang ben je dan weg? - Als ik het haal, een paar maanden...
2 maanden? - Eerder 3.
Wat krijg je als je wint? - Een medaille.
Krijg ik die? Oké. - Dan win je maar. - Oké, dat doe ik.
Beloofd? - Beloofd.
Dus het is dan afgesproken? - Ja. - Ben je zeker? - Ja.
Dus echt? - Ja. Heel echt? - Ja Echt echt? - Ja.
Goed zo.
Slaap lekker.
Ik hou van je papa. - Ik ook van jou.
Goeienacht. - Goeienacht.
Pap, zorg maar dat je wint. - Zeker weten.
Een verdomd circus.
Vind je het erg dat ik je tape gebruik. - Eigenlijk wel ja.
Hier. - Bedankt man.
Je moet niet met je gezicht afweren.
Die kreeg vroeger geen moedermelk, man.
Moedermelk is nochtans gezond, ik was er dol op vroeger.
Ik ben er nog steeds dol op.
Sonny, Sonny Grassow, mijn vrienden zeggen sonny, ik ben Italiaan.
Ik ben Virgil Keller, ik was Italiaan nu een boedhist.
Een grapje, ik was nooit Italiaan.
Wist ik wel.
Oh god kijk, de cowboy.
Nog een prettige dag, knokkelkop.
Kom aan, wil je gaan?
Punt. Wat zeg jij nu het was op mijn arm.
Ben jij blind?
Het was een goed gevecht.
Die jongen heeft een slecht karakter.
Dat kunnen we regelen, het is een vechter.
Ik ben onder de indruk. De halve commissie is er.
Ze worden gek. Je krijgt alles wat je wilt, eerste klasse.
Ik verwacht niks anders.
Dit is je ploeg.
Frank, ben jij zeker over die Alex Grady?
Ik zag hem een paar jaar geleden een pak slaag krijgen.
Hij heeft een slechte schouder Meneer Jennings uw werk is uw zaak...
de mijne is het kiezen en trainen van kampioenen.
Geen wrok.
Namens de federatie, coach Couzo en zijn staf...
is het een groot plezier om de 5 namen van de heren...
die zullen opkomen voor Amerika tegen Korea te onthullen.
Als je je naam hoort sta dan op en kom naar het podium.
Travis Brickley, Miami, Florida.
Virgil Keller, Providence, Rhode Island.
Sonny Grassow, Detroit, Michigan.
Thomas Lee, Fresno, California.
Alexander Grady, Portland, Oregon.
Gefeliciteerd en welkom in het Amerikaans nationaal team.
Het is lang geleden.
Hoe gaat het, Alexander Grady. Tommy Lee.
Excuseer me heren...
excuseer me, heren, heren...
Op de plaats rust.
Iedereen die geen lid is van dit team...eruit.
Oké, luister.
Mijn naam is Frank Couzo, voor jullie coach of Dhr. Couzo.
Vanaf morgen zijn jullie van mij.
Voor de volgende 3 maanden en dat betekent, geen vrouwen...
geen alcohol en geen drugs.
Jullie eten, slapen en schijten competitie...
er zijn maar 2 andere regels.
Ten eerste, kom niet te laat, kom nooit te laat...
het is onrespectvol tegenover mij, de sport en je teamgenoten...
ten tweede, er wordt van je verwacht dat je als een team werkt...
ik zeg dit maar één keer...
een team is geen team als je niet om elkaar geeft...
jullie zijn nu lid van het nationaal karate team...
jullie vertegenwoordigen de Verenigde Staten van Amerika...
onthou dat en we zullen ons doel bereiken.
Ons enig doel en dat is om te winnen.
Nog één ding, als jullie straks zijn uitgepakt, Don brengt jullie naar...
de stad, het is de laatste kans en misschien heeft nog iemand geluk...
aangezien de hoge standaard van de vrouwen, denk ik van niet.
Maar die bus vertrekt om 19:00 stipt.
19 wat? - 7uur 's avonds, pinkop.
Dat wist ik wel.
Frank, hier is iemand die die je moet ontmoeten...
iemand die ik leerde kennen op mijn reis...
een speciaal iemand, opgeleid voor verschillende taken...
psychologie, sportmedicatie, kinesie.
Er is een nieuw boek uit, 'de kracht van de wil' iets van...
een sensei of zo. Luister Meneer Jennings.
Ik ben gehuurd door de raad om een job te doen en ik doe die ook.
Niemand twijfelt daar aan Frank. Ik moet geen verdomde sensei.
Frank, er is een trainersjob open en wij willen dat Wade die neemt.
Even goeie vrienden.
Ik snap het.
Deze kant op heren.
Ooh, het spijt mij zeer.
Dit is voor ons.
Mag ik deze nemen? Tuurlijk, doe maar.
Jij hebt een zoon. - Ja, dit is een oude foto, Walter is 5 nu.
Van 5 naar 30 hé? - Ja, hoe weet jij dat?
Ik werk met kinderen, lesgeven.
Je hebt een mooie vrouw.
Ja, dat was ze. Ze stierf toen Walter nog een baby was.
't spijt me.
Ja, mij ook.
Man, dit is zeker niet Detroit.
Ik ben daar nog nooit geweest, hoe is het?
Wat?
Hoe is Detroit?
Het is stads, nogal postuum...
het is zoals Berlijn na de oorlog dat uitzicht heb ik.
Asbak.
Jij hebt wel veel materiaal. - Wat zeg je?
Wat? - O, dat je veel hebt. - Ik heb alles van de laatste 5 jaar...
Kijk. Als je statistieken wilt, kijk maar,
ik heb statistieken van elke grote vechter in de wereld.
Echt waar. - Ik ben een verzamelaar kun je zeggen.
Ik ook. Kijk maar.
Dit is zeldzaam spul.
Dat is fantastisch, fantastisch.
Virgil, ik zie een paar knappe plaatselijke daarbuiten.
En ik denk dat ze wel wat liefde uit Miami kunen gebruiken, snap je.
Virgil, wat ben je eigenlijk aan 't doen, dat kun je 3 maanden doen.
Ik heb het over binnen en buiten werk.
De bus vertrekt, kleed je om, je lijkt wel op snoepverpakking.
Virgil, ga je hier de hele avond met je bal spelen?
Virgil?
Oké, ik ga wel alleen.
Travis, binnen en buitenwerk?
Simpel genoeg, juist partner?
Ga jij nr 1 of 2 doen? Val dood.
Later, maat.
Excuseer me. Het spijt me.
Ik heb hier wel iets, gaat het?
Heb ik je verbrand? Nee, het is in orde.
Het is niet heet genoeg, Irish coffee moet heet zijn.
Wat zei hij nu.
Grapje.
Ik dacht dat je serieus was. Nee, ik ben Virgil.
Carol-Ann. - Dag.
Carol-Ann.
Wil jij dansen? Heel graag.
Goed.
Je verbrandt haar hand en zij wil graag dansen?
5 dollar dat je de bal mist.
Je hebt een goed oog, Burt.
Wil jij dansen? Graag. Kom op dan.
Niks. - Niks. - Wodka. - Wodka.
Hoe gaat het Sonny? Ik snap het niet man?
Wat? Vrouwen houden van mij.
Vanavond niet. Wat? Vanavond niet.
Maar ik ben Italiaan.
Virgil doet het goed, misschien moet je boeddhist worden.
Waar kunnen zij het nu over hebben. Boeddha.
Het is een automatische reactie dat ons tegenhoudt, snap je?
Ik weet het.
Mooie navel, ik ga het eens proberen.
Hij is een hond, absoluut een hond.
Hé Burt, misschien moet je even naar de dansvloer kijken.
Ja, een collect gesprek van Alex.
Waar woon je Kelly? Een drankje hier vandaan.
Dat is een mooie buurt.
Verder ga je niet, lul. - Heb je het nu pas door dat ik weg was?
Ga weg Burt. - Ja Burt, ga weg.
Shit, schatje, het spijt me. - Dat is een goeie beweging, Burt.
Ik zou het ook niet pikken.
Het heeft lang geduurd bij Dhr. Ego. God, ik haat dit.
Niet weggaan jij.
We houden wel contact heren.
He he he, wacht even heren. Hij is een beetje dronken.
We zijn meteen weg. Wie is deze klootzak?
Hij zei dat het hem speet. Wie ben jij, strontvogel.
Knap staaltje.
Ik wil niet vechten met jullie. We zijn hier weg.
Ik wil hem en zijn kloten. Ik dacht al dat je een paar miste, lul.
Hou op Travis. - Jij bent dood, maat.
Wat? Nee Walter je mag niet met met de auto rijden, nee.
Nee, er valt niks over te praten, geef je oma even.
Ma, ik moet gaan, geef Walter een kus.
Dit is net zoals Detroit.
Oké, heren, stoppen.
Meekomen Virgil, kom Grassow.
Meekomen heren.
Genoeg Brickley, genoeg Brickley.
Knappe bewegingen, Tommy. Ik wou niet vechten.
Ik wou alleen maar een biertje, zoiets gebeurt.
Excuseer me, coach Couzo? - Ja.
Ik ben Catherine Wade, u verwachtte mij.
Mag ik gaan zitten?
Ik stel me even voor, ik ben Don Peterson. Hoe maakt u het?
Wilt u koffie? Nee, dank u.
Kijk, Mevr. Wade, dit is niet mijn idee.
Ik ben gehuurd om het team te coachen en ik heb geen hulp nodig...
van een vrouw. - Ik ben een vrouw Meneer Couzo.
Maar ondanks mijn handicap, hoop ik de komende maanden...
mijn nuttigheid te kunnen tonen voor dit team.
Wat wilt u dan precies hier doen? - Trainen Meneer Couzo ik ben trainer.
Don Peterson is mijn trainer, waarom heb ik u nodig?
Ik ben opgegroeid in het oosten. Ik heb filosofie gestudeerd.
Boedhisme, Hindoeïsme, yoga en meditatie.
En ik heb een gordel in taekwondo. Dat maakt van u een geleerde vrouw.
Ik wil graag mijn kennis delen met het Amerikaanse team.
Luister Mevr. Wade, Dhr. Jennings heeft u aangenomen en ik...
accepteer dat maar ik weet niet wat u gaat moeten doen. Coach...
Zelfs met mijn hulp zal het moeilijk zijn om korea te verslaan.
Zoals u weet trainen zij mentaal en fysiek al heel hun leven...
en wij hebben maar 3 maanden.
Sorry, maar zonder mijn hulp zijn al uw moderne...
technieken en high-tech materiaal geen reet waard.
Goedemorgen heren, hier zijn jullie nieuw trainingskleren...
aangeboden door onze sponsors.
Maar tot dat jullie een team zijn en het recht hebt om ze te dragen...
zal het volstaan met wat jullie aan hebben.
Goed, 20 rondjes rond het veld. 20? Dat is 8 km.
Dat is juist Grassow. Ik wist dat wel.
Kom op. Vooruit.
Gaat het? Ik geef alles, man...
ik denk niet dat ik het kan. Volhouden.
Trainers naar buiten. Op de plaatsen rusten, heren.
Luisteren jullie?
Goedemorgen, mijn naam is Catherine Wade.
Ik ben Dhr. Couzo's nieuwe assistent trainer.
Jullie zijn talentvolle atleten en om goede redenen uitgekozen,
maar talent alleen is niet genoeg.
We hebben een sterke tegenstander in de Koreanen...
en weinig tijd om te voorbereiden...
Terwijl coach Couzo en Don werken aan jullie vechttechniek...
werk ik aan jullie concentratie.
Na 3 maanden hebben jullie een gebalanceerd inzicht.
Volledig scherp, een gezond lichaam,
sterk en een rustige en klare geest.
Dat is de laatste stap die jullie nodig hebben om te winnen.
Zijn er vragen?
Wat is je telefoonnummer?
Ik ben hier om jullie te leren winnen.
Winnen is niet soms of een altijd. We winnen niet af en toe,
we doen niet af en toe iets goed, we doen altijd iets goed.
Winnen is een gewoonte, spijtig genoeg is verliezen dat ook.
Dat is goed. - Dat is Vince Lombardi.
Coach?
Tommy? - Ja. Hoe oud was jij toen je begon te trainen?
Toen ik ongeveer 4 was. - 4? Verdomme.
Heb jij broers of zussen?
Nee, welterusten Alex. - Welterusten, Tommy.
Schouders inzetten.
Heren, we zullen vechten volgens Oosterse regels,
een gelijkspel wordt beslist door kracht en focus.
Jullie doel is om er zoveel mogelijk te breken in één klap met hand of hoofd.
Word één met jezelf.
Gedachte en aktie moeten één zijn,
er mag geen aarzeling zijn.
Wie wil er eerst?
Mevr. Wade zal het voor doen.
Knap.
Oké, wie volgt?
Ga zitten man en ontspan.
Hé spare ribs, dat is blanke mannen eten, Virg.
Echt eten.
Als je die rommel blijft eten dan eindig je zoals Hop Sing daar.
Je ogen worden spleten, je lul krimpt...
en je opent een wasserij.
Dat is grof. Jij eet toch niet die rauwe vis?
Travis, hou je bek dicht. Praat ik tegen jou?
Alex, het is oké. Zeker weten is het oké.
Zeker weten.
Ben jij bang?
Alex, ga zitten alsjeblieft. Ja Alex, ga zitten.
Wat denken jullie? Is hij laf?
Wat denk je, ben je laf?
Blijkbaar.
Dit zijn jullie tegenstanders, heren.
Als jullie er nu tegen zouden vechten, dan dragen ze jullie buiten.
Verliezen zou het minste zijn van jullie problemen.
Dit is een deel van de Aziatische training.
Onthou dit goed als jullie denken dat coach Couzo te streng is voor jullie.
Ze trainen 12 maanden per jaar en krijgen volledige financiele steun van hun regering.
Don...bestudeer deze gegevens nauwkeurig,
hoe meer je weet van je tegenstander, hoe beter voorbereid je bent.
Young Kim, 77kg,
gouden medaille 1984 wereldkampioenschap.
Zilveren medaille op Tokyo inter- nationaal, hij is voor jou Sonny.
Geweldig.
Hij heeft meerdere tegenstanders kreupel geslagen met zijn kracht. Fantastisch.
Daarom maken we jou bewegingen kleiner en meer gefocust.
Travis, maak kennis met Dhr. Tong Song Moon.
Gouden medaille 1985 Wereldkampioenschap.
Virgil, dit is Dhr. Hang Sho
Gouden medaille 1986, Hong Kong internationaal.
Ze zijn volledig ééndenkend in hun streven naar perfectie.
Alexander, maak kennis met Dhr. Sae Jing Kwon.
Momenteel de nr 1 in zijn klasse.
De beste vechter van zijn generatie.
Heren, velen zijn gestorven in de ring door zulke trappen.
Tommy jij wint de hoofdprijs.
Dae Han, 83 kg, 35 jaar.
Winaar van ieder groot toernooi van de laatste 10 jaar.
Wat je ook denkt van zijn leeftijd onderschat nooit zijn vermogen.
Hij won gouden medailles van 1984 tot 1988 Wereldkampioenschappen.
Hij staat nog altijd op nr 1 in de wereld.
Geen probleem.
Heren, deze films liggen hier altijd ter beschikking voor jullie,
bekijk ze, observeer hun kracht en hun zwakke punten.
Hen kennen kan het verschil uitmaken tussen winnen en verliezen.
Tommy kijk, daar is David.
Wit 2 rood 0.
Dat is geen punt Tommy. Broekschijter.
Buig naar elkaar.
Genoeg.
Oké heren, naar de douches.
Naar de douches.
Brickley, Lee kom hier.
Wat scheelt er met jou, je moet jezelf verbeteren anders ben je verleden tijd.
Begrepen?
Dat was een hele show.
Ik zou liegen als ik zeg dat ik niet ongerust ben.
Tommy, een man met jou talent... Wat wil je zeggen coach?
Je had de kans om Travis uit te schakelen en je deed het niet,
dat maakt me zorgen. Coach, ik ben in orde.
Waarom maakte je het dan niet af? Waar ben je bang voor?
Wat bedoel je daarmee?
Dae Han geeft je geen tweede kans.
Heeft iemand anders dit gezien? - Nee, Meneer.
Laten we het zo houden.
Tommy.
Gaat het?
Ja. Het is al laat, makker.
Dae Han werkt net zo hard. Zeker weten.
Maar zelfs Dae Han slaapt.
Ben je daar zeker van? - Ja, daar ben ik zeker van.
Goed, laten we gaan slapen. - Oké, kom op.
Visualiseer de energie die uitstraalt vanuit je buik naar de buitenwereld.
Adem diep, adem vreugde in,
moed, adem uit angst en twijfel.
Visualiseer je energie die uitstraalt vanuit je innerlijke zelf naar de buitenwereld,
dit is je chi, je levenskracht.
Dit is waar je je grootste kracht zult vinden.
Hallo? - Travis je bent te laat.
Wacht, het is voor jou. - Wat? - Wil je het, pak het dan.
Hallo? Ma...
Wanneer?
Duwen, vooruit.
Breng je luie reet hier naartoe Grady. Coach, we moeten praten?
Ik ben niet geïnteresseerd. Waar is je uniform, Grady?
Coach, ik moet met je praten?
Alex, wat is er?
Buiten Grady. Wacht even.
Coach, mijn zoontje, Walter is aangereden door een auto.
Hij was op zijn fiets, hij is zo klein dat ze hem niet zagen.
Hij is erg zwaar gewond. Het spijt me dat te horen, Grady.
Ik moet er naar toe, ik ben zo snel mogelijk terug.
Je kent het programma, 3 maanden, geen afleiding en uitzonderingen.
Dat zijn de regels. Praat niet tegen mij over regels, mijn kind kan zijn been verliezen.
We hebben allemaal prioriteiten. Wat?
Vertel je me dat als ik ga, ik niet meer mag terugkomen?
Inderdaad.
Wat mankeert jou, plaats jezelf eens in mijn situatie.
Ik ben niet in jou situatie, we gaan naar Korea in 3 dagen, het is jouw keuze.
Er is geen keuze. Ik ben weg.
Alex, wat is er? - Mijn kind is gewond, ik moet gaan.
Geen zorgen, wij blijven hier tot je terug bent.
Je hebt hem gehoord, ik mag niet terugkomen.
Zorg dat je terugkomt, we praten met Couzo dan wel?
Oké, ik laat mijn materiaal hier. Ik moet gaan. Ga, ga.
Bedankt.
Dhr. Grady, ik ben Dr. Weissman. Hoe gaat het met hem?
Hij moet in het gips voor 6 weken.
Maar het been is niet het probleem. - Wat bedoel je?
Dhr. Grady, uw zoon ligt in een coma.
Er blijken geen andere complicaties te zijn,
maar hij kan een uur of zelfs een maand bewusteloos blijven.
Ik wil hem zien!
Walter...
Walter, kun je mij horen?
Het is papa. Papa is hier.
Walter, laat me niet achter.
Ik heb je nodig.
Walter?
Ik ben gecrasht. - Ja, dat ben je inderdaad.
We zijn hier Walter, we zijn hier bij je.
Dat is mijn jongen.
Wees harder Travis. Kom op Travis, ga ervoor.
Dat is 120km per uur en 97kg druk. Dat is redelijk goed Brick.
Nog één keer Travis.
Coach? Doe geen moeite Grady, je ligt uit het team.
Ik wil je even spreken. Hoeft niet, je hebt je keuze gemaakt.
Coach, ik heb het eerste vliegtuig teruggepakt.
Ik moest gaan, snap je dat dan niet?
Wil je dat ik smeek?
Wil je dat ik...hé Frank?
Wil je dat ik smeek? - Oké.
Ik zal smeken.
Ik heb dit nodig, dit is het enigste dat ik ken,
waar ik goed in ben. Pak dat niet van me af.
Alstublieft.
Don laadt het stootkussen op. Wie is de volgende? Tommy?
Tommy?
84 km per uur. 108 kg druk.
Wat ben jij verdomme aan 't doen? We vertrekken binnen 2 dagen,
en jij geeft niet alles, dat verandert niets.
Als je hier wilt blijven dan geef je 100% en niks minder.
Opnieuw.
Coach. Ik zei opnieuw.
Doe het!
Is hij in orde? Ik weet het nog niet.
Pols is goed, hij ademt.
Virgil, Virgil?
Goed uitgestrekt. - Hoe gaat het?
Hij rust eventjes uit.
Tommy? - Laat hem gaan.
Virgil?
Hij is in orde.
Virgil, weet je waar je bent?
Weet je waar je bent?
Op de grond.
Hé, waar ga jij naartoe?
Hoe is je kind Alex? Hij komt in orde.
Waar ga je heen? Ik stap uit het team.
Godver, waarom? - Omdat ik niet tegen Dae Han kan vechten.
Maar waarom? - Omdat ik niet kan vechten tegen Dae Han.
Wat zeg jij nu allemaal?
Dae Han heeft mijn broer gedood in een toernooi net zoals deze.
Waarom heb je dit nooit gezegd? - Het is niet jouw probleem.
Dat is onzin man! Wat wil je dat ik zeg?
Zeg...iets. Ik wil de klootzak vermoorden.
Vermoord de klootzak dan. Alex...
Ik ben bang.
Als jij niet leert om er nu mee om te gaan, dan zul je dat nooit kunnen.
Je kropt het op net zoals ik dat deed.
Toen Melissa stierf, hield ik het voor mezelf, al die pijn opgekropt.
Ik was fout, jij bent fout.
Je broer is er niet meer, Melissa is er niet meer.
Je hebt dit gevecht hard nodig, je hebt het nodig voor jezelf.
Dit is je kans.
Verknoei het niet.
Meer heb ik niet te zeggen. Je bent een klootzak als je gaat.
Wat doe jij in coach Couzo's kantoor? Dat mag je niet doen.
Wat is het Don? Wat is het dat ik niet weet.
Daar kan ik niet over praten. - Wat is er met Tommy?
Je kunt beter gaan voordat coach Couzo terug is.
Don, er zijn 2 pagina's te kort van Tommy's dossier.
Ja, ja, ja, ik weet het, maar ik kan het niet bespreken met jou.
Ik ga hier niet weg tot je me het vertelt.
Jij bent hier niet verantwoordelijk voor.
Dat weet ik wel, maar ik kan er wel mijn baan door verliezen.
Kijk, je hebt dit niet van mij, oké? Je hebt het niet van mij.
Tempo.
Waarom heb je me niks gezegd over Tommy? Ga jij zo met mensen om?
Waar heb je het over? - Dat weet je donders goed.
Ik heb net de film bekeken.
En? - En.., hoe kun je hem laten vechten tegen Dae Han.
Omdat Tommy de enige is die een kans tegen hem maakt en dat weet jij ook.
Dus het draait alleen maar om winnen, is dat het?
Winnen ondanks alles? Gas terug Wade, ik hoef hier niet naar te luisteren.
Jawel Frank, als jij nog één keer zoiets flikt met Tommy...
dan hoef je niet in een vliegtuig te stappen want dan trap ik persoonlijk je reet van hier naar Korea.
Dit hoefde niet te gebeuren, Frank.
Heb je er eens bij stilgestaan wat het zou zijn dat je om...
deze jongens evenveel zou geven gelijk je zou willen winnen?
Dit heeft niks te maken met winnen.
Als die jongens hun best doen en toch falen dan ben ik nog trots,
maar als zij niet alles geven en ik niet alles dan...
is het mijn mislukking en schande.
En dat is wat er gebeurde met Tommy zijn broer.
Jij zag die film?
Ik was de coach van dat team Mevr. Wade.
Ik draag zijn dood al 15 jaar op mijn schouders.
Die jongens wisten niet waar ze aan begonnen, ik wel.
Voor hen was het maar een spelletje.
Ik wist niet genoeg van regels toen om ze tot de rand te brengen,
tot hun breekpunt. - Tot ze me haten.
Tommy's broer stierf omdat ik faalde.
Hij was niet voorbereid.
En ik zal ervoor zorgen dat dat nooit meer gebeurt, nooit.
Coach?
We...moeten praten.
Ik luister.
Coach...
Wij dachten dat... Wat is het Grassow?
Wel, wij...Wij hopen dat u uw mening verandert over Alex.
Sinds wanneer trek jij je iets aan van iemand anders?
Sinds nu.
Coach, we hebben Alex en Tommy nodig om te winnen.
Is dat alles? - Ja, Meneer.
Het vliegtuig vertrekt morgen om 20:00 uur.
Krijg nu wat.
Mag ik binnen komen?
Dhr. Jennings, als u me wilt ontslaan doe het dan? Niemand doet dat.
Tot dat ik ontslagen ben,
blijf ik de beslissingen van dit team nemen zoals mij het past.
Geweldig, je bent terug.
En dat betekent ook de terugkomst van Alex Grady.
Ik heb nog veel te doen voor we vertrekken, dus als je het niet erg vindt...
Kom op jongens, instappen.
Hier coach. Tickets.
Deze kant. Travis.
Waar is Virgil? - Naar de wc.
Wat denk je? - Van wat?
Hij heeft zich geschoren. Het maakt me sneller, of niet?
Ja.
Tommy. - Hé jongens.
Coach, ik euh... Geen verontschuldigingen...
aangeboden of aangenomen.
Welkom terug.
Bedankt, Meneer. - Ja.
Hé Virgil, alles goed? - Ik ben oké.
Blij om te horen. Jij trapt wel hard.
Hé maat, hoe gaat het met jou? Hier is je jas.
Ik ben je iets schuldig. Ja, dat ben je inderdaad.
Goed dat je terug bent. Ik ben blij om terug te zijn.
Sonny, Mevr. Wade.
Travis.
Hallo allemaal, ik ben Ramaad Richaad,
welkom in Seoul Korea in de kampioenschaphal,
voor een gevecht tussen Korea en de Verenigde Staten.
Vandaag zullen we de Verenigde Staten,
onder de leiding van Frank Couzo,
zelf een veteraan in deze sport, bezig zien,
die zijn jonge atleten zal leiden in deze door oosterse gedomineerde...
vechtsport.
Jullie hebben hard gewerkt, allemaal.
Jullie zijn gegroeid als atleten en als individuelen.
Jullie hebben veel geleerd, we hebben allemaal veel geleerd.
Zoals Catherine zou zeggen:'De leraar leert ook van de studenten'
Vandaag maak je kans om de beste vechter te worden van de wereld.
Het hangt van jullie af.
Als je alles geeft wat je hebt, alles, met heel je hart,
dan zijn jullie winnaars.
Dat beloof ik jullie.
Jullie kunnen de beste van de beste zijn.
Een enorme toeloop van bijna 15000 toeschouwers...
zitten opgepropt in deze arena...
voor dit traditioneel sport evenement, dat om de 3 jaar plaats vindt.
Zoals je kunt zien is taekwondo een belangrijk erfgoed
in Korea net zoals baseball bij de Amerikanen is.
En nu komen ze, het nationaal team van de Verenigde Staten.
Met coach Couzo en de assistenten Catherine Wade en Don Peterson.
Walter, daar is je papa. Ik weet het oma, ik zie hem.
En nu maakt het koreaanse team zijn intrede.
Voor wie dit niet kent. Dit is een full-contact gevecht.
Het is de bedoeling om te winnen door punten of met knock-out.
Een combinatie van taekwondo, karate, judo en kickboxing.
Ieder gevecht bestaat uit 3 ronden van 2 minuten...Papa,
Papa...De punten worden opgeteld in totaal.
Coach Wade, wat doet mijn zoon hier?
Dank u.
We gaan nu over naar het eerste gevecht van deze namiddag.
Young Kim uit korea tegen Sonny Grassow, een zwarte gordel 2e graad...
uit Detroit, Michigan.
De scheidsrechter is Dhr. Chang Pat Kim een veteraan van de taekwondo bond.
Het lijkt erop dat we gaan beginnen, de Amerikaanse underdogs tegen hun Aziatische tegenstanders.
Kom op Sonny! Kom op!
Tegenaanval.
Punt! Goed!
Hier in de 3e en laatste ronde begint Grassow te verzwakken.
Integenstelling tot Young Kim.
Hij trapt met een gemene draaiende gesprongen trap.
Grassow gaat neer.
Korea wint de eerste gevecht, de score is Korea 11 USA 7.
Hier in ronde 3, Virgil Keller.
Draait rond op zijn voeten en scoort met een draaiende trap.
Een elleboog op de rug en Keller ligt weer neer.
Sta op. Kom op Virgil.
Hij lijkt versuft. Blijf geconcentreerd.
Dat is het einde van de 2e gevecht, de winnaar, Hang Sho.
Dat geeft Korea 20 punten tegen 9 voor de USA.
Dit is geen mooi zicht mensen, beide vechters bloeden hard,
Travis Brickley haalt al zijn laatste krachten boven...
om zich te weren tegen de klappen van Tong Song Moon.
Klootzak, kom op, kom op.
Dit deel van het publiek is niet blij met het gedrag van Brickley.
Kom op, kom, ik pak je nu aan.
Travis, gedraag je.
Pak je spullen maar, ik klop je smoel terug naar huis.
Dit is precies wat Brickley nodig heeft om terug te vechten,
hij scoort met een snelle combinatie en legt Moon neer.
Dit is een goede score, ja, het is een gelijk spel.
Dit is een ongelooflijke terug komst van Travis Brickley.
USA, USA, USA
Een demonstratie van kracht zal uitmaken wie de winnaar wordt.
Travis Brickley of Tong Song Moon.
Wie de meeste stenen breekt is de winnaar.
Het ziet ernaar uit dat Tong Song Moon een zeer ongewone techniek gebruikt.
Genaamd de rughand.
Waarom tel je ze?
Eén enkele steen maakt het verschil tussen Brickley en Moon.
De overwinning gaat naar Tong Song Moon.
Denk eraan, dit is een team competitie,
de totale puntenscore wint boven de individuele score.
Nu volgt een gok, de veteraan van de ploeg,
Alex Grady.
Alex, het is nu aan ons, jij en ik.
We nemen het goud mee naar huis, Tommy.
Ga er voor.
Dit is een echte test voor Alex Grady na 3 jaar afwezigheid...
van het toernooi, neemt hij het op tegen,
Sae Jing Kwon, de beste in zijn gewichtsklasse.
Pas op voor je schouder, neem hem te grazen, je kunt het.
Neem hem te grazen. - Ja, Mevr.
Het publiek keek uit naar dit gevecht, ze verwachten een grote slag...
tussen deze twee taaie vechters.
Ik ga je een pak slaag geven.
En hier gaan we. Alex Grady afwachtend.
Sae Jing Kwon valt aan, Grady blokt en scoort.
Neer, neer, neer
Voor jou Travis.
Pak dat aan.
De Koreaan komt meteen terug met een trap op Grady's gezicht,
punt voor het Koreaans team.
Door de eerdere gevechten hebben de Koreanen een grote...
voorsprong opgebouwd.
Dankij de knappe prestatie van Alex Grady wordt de kloof kleiner.
Maar het is nog te vroeg om Sae Jing Kwon af te schrijven.
We naderen het einde van ronde 2 en de gemoederen raken verhit.
Sae Jing Kwon haalt uit met een knokkelvuist.
Alsof dit fysiek nog niet genoeg was, treitert hij Grady nog wat verder.
Jij bent van mij.
Ophouden.
Nee, nee.
De deelnemers verliezen hun geduld, beide teams zijn vastbesloten om te winnen...
maar deze vastbeslotenheid verandert niets aan de score.
Alex Grady heeft het lot getart en leidt nu in de tweede ronde van...
zijn gewichtsklasse in deze competitie.
Alex? - Ja , Meneer.
Als hij inkomt, stap opzij en gebruik je rughand.
Ja, Meneer. Gebruik je afstand en leg hem neer.
Geef hem ervan langs. - Ja, Meneer.
Ik ruk je kop eraf.
Bedankt coach.
Met nog één minuut te gaan maken de beide vechters mooie combinaties...
al blijkt geen van beiden in het voordeel te komen.
Grady ligt neer. Hij is gewond.
Een gewonde schouder zorgde 3 jaar geleden al voor problemen...
en nu blijkt diezelfde schouder weer gewond te zijn.
Wat een pech voor de Amerikanen, Alex Grady gewond,
als hij niet verder kan dan is het een verlies en...
verliezen de Amerikanen de punten die Grady behaalde.
Wil je opgeven? - Nee, ik weet het niet.
2 minuten. - Doe het, duw hem terug.
Luister Alexander, je schouder is ontwricht, je kunt niet verder.
Je hebt je best gedaan. Catherine breng hem naar de medische post.
Nee, duw hem terug Tommy. Tommy duw hem terug.
Alex, het is voorbij. Doe het, doe het.
Oma.
Godverdomme, tape hem in. Tape hem in.
Als ik het kan, moet ik hem 30 seconden afhouden, verdomme, tape hem in.
Dames en heren, ik heb juist vernomen dat ze 2 minuten krijgen...
om te beslissen of Alex Grady verder kan vechten.
Er zijn nog maar 30 seconden op de klok, als hij kan volhouden...
dan behouden ze de punten en maken ze nog altijd een kans.
Breng je gedachten ergens anders heen,
laat de pijn los, er is geen pijn.
Er is geen pijn. We hebben nog 30 seconden te gaan.
Ga en vecht ervoor.
Kom, sta recht op.
Dit is ongelooflijk.
Wat een moed, Alex Grady komt terug in de ring.
Hij wil dit gevecht beëindigen.
En Kwon probeert om de rechtse schouder aan te vallen.
Alex Grady verdedigd met zijn linker om Kwom weg te houden.
Kwon valt aan, Grady blokt en scoort.
En Grady trapt hem met een gesprongen trap knock out.
De bel gaat en dat is het einde van het gevecht.
Alex Grady met gewonde schouder heeft Sae Jing Kwon verslagen.
En zorgt voor de Amerikaanse hoop.
Dames en heren, we vragen uw aandacht op het centrale veld,
voor de laatste macht van deze namiddag, met voor Korea,
met 88kg, gouden medaille houder van 1984 tot 1988 wereldkampioen.
Dae Han Park
Voor het Amerikaanse team, met 83kg...
winnaar van een gouden medaille uit 1988 open kampioenschap,
uit Fresno, California, Tommy Lee.
Tommy? Ja, Meneer?
Niet inhouden, je kunt het. - Ja, Meneer.
Daar is Dae Han, de gouden medaille winnaar, hart en ziel van het team.
Als je twijfelt waarom hij de meest gevreesde vechter is,
kijk dan maar eens.
We zijn bijna klaar, Amerika's hoop ligt in Tommy Lee's handen.
Dae Han opent direct met een stoot op Tommy Lee's gezicht.
Dat zijn 3 onbeantwoorde punten van Dae Han,
dit is niet de Tommy Lee die wij kennen.
Tommy Lee nu in de aanval. Veteraan Dae Han in tegenaanval.
Dit spectaculair showspel is het typische van taekwondo.
Punt. Tommy Lee met een inwaartse drukkende trap.
Lee alweer, met een prachtige draaiende hiel trap.
Deze Tommy Lee is een vechter, maar de Amerikanen staan ver...
achter tegen zo'n meester als Dae Han.
Smijt hem neer als een wc-bril, Tommy.
Ongeoorloofde trap! Ongeoorloofde trap!
Dae Han met een trap in het kruis, een ongeoorloofde trap zelfs in full-contact karate.
Dae Han krijgt een waarschuwing van de scheidsrechter voor de ongeoorloofde trap.
Coach, hoeveel punten nog? - 6 of een knock out.
6 of een knock out. - Als hij mij niet eerst knock out stampt.
Jij kunt het.
Het Koreaanse publiek komt tot leven,
supporterend om Dae Han terug te brengen in dit gevecht.
En alle hoop te verpletteren voor de Amerikanen.
Ongeoorloofde stoot. Alweer een fout van Dae Han maar...
de scheidsrechter zag het niet.
Wat een aanval, een verwoestende stoot tegen Dae Han zijn hoofd.
Is het nog mogelijk? Kan de 26 jarige Tommy Lee...
de Amerikanen nog terugbrengen van een 7 punt achterstand?
Punt voor Tommy Lee.
Met nog 90 sec. te gaan is Tommy Lee duidelijk de baas nu.
De vraag is nu, is er genoeg tijd voor een Amerikaanse overwinnning.
Dit kan het zijn. Als hij niet opstaat is het een knock out,
en dan wint het amerikaans team dit toernooi.
Nee. Tommy. Nee Nee.
Tommy nee. Nee.
Coach, coach, hij gaat hem doden. Nee.
Waarom maakt Lee het niet af? Een knock out beëindigt het.
Dae Han is compleet hulpeloos en de Amerikaan maakt het niet af.
Je hebt dit gevecht gewonnen. Vergeet dat nooit.
Een momentje dames en heren, er is iets aan de hand,
het lijkt erop dat Dae Han een gebaar maakt naar de Amerikanen.
Om een leven te sparen in een nederlaag,
is een innerlijke overwinning en eer.
Jouw broer was ook een grote vechter,
het spijt me zeer om het verlies en ik geef mezelf op als...
je broer.
Alexander Grady,
Portland, Oregon,
ik weet alles over jou.
Sae Jing Kwon, Seoul, Korea, ik weet alles wat ik kan weten over jou.